The problem of understanding liturgical texts and its solution on the example of Gregory of Corinth’s exegesis
نویسندگان
چکیده
The orthodox liturgy was finally established during the 8th and 9th centuries. two stepbrothers eminent Byzantine poets St. Cosmas of Maiuma John Damascus greatly contributed to its development. They composed majority irmi troparia that are still performed today. During their lives, however, worshippers were facing certain difficulties in understanding meaning church odes. This is also true today when occasionally becomes an obstacle on path God for worshippers. Greater efforts required order understand this not always easy. One reasons incorrect translation many odes into Russian Slavonic. Comments from 12th century writers can help us clarify meaning. Gregory Corinth his 23 commentaries liturgical canons particularly noteworthy. In current article, a philological analysis conducted complex, “obscure” unclear passages Canon Pentecost. At same time, Metropolitan Gregory’s exegeses these extracts, which better only but whole celebration, cited.
منابع مشابه
the role of semantic and communicative translation on reading comprehension of scientific texts
the following null hypothesis was proposed: h : there is no significant difference between the use of semantically or communicatively translates scientific texts. to test the null hypothesis, a number of procedures were taken first, two passages were selected form soyrcebooks of food and nutrition industry and gardening deciplines. each, in turn, was following by a number of comprehension quest...
15 صفحه اولthe problem of divine hiddenness
این رساله به مساله احتجاب الهی و مشکلات برهان مبتنی بر این مساله میپردازد. مساله احتجاب الهی مساله ای به قدمت ادیان است که به طور خاصی در مورد ادیان ابراهیمی اهمیت پیدا میکند. در ادیان ابراهیمی با توجه به تعالی خداوند و در عین حال خالقیت و حضور او و سخن گفتن و ارتباط شهودی او با بعضی از انسانهای ساکن زمین مساله ای پدید میاید با پرسشهایی از قبیل اینکه چرا ارتباط مستقیم ویا حداقل ارتباط وافی به ب...
15 صفحه اولthe impact of attending efl classes on the level of depression of iranian female learners and their attributional complexity
می توان گفت واقعیت چند لایه ا ی کلاس های زبان انگلیسی بسیار حائز اهمیت است، زیرا عواطف و بینش های زبان آموزان تحت تاثیر قرار می گیرد. در پژوهش پیش رو، گفته می شود که دبیران با در پیش گرفتن رویکرد فرا-انسانگرایی ، قادرند در زندگی دانش آموزانشان نقش مهمی را ایفا سازند. بر اساس گفته ی ویلیامز و بردن (2000)، برای کرل راجرز، یکی از بنیان گذاران رویکرد انسانگرایی ، یادگیری بر مبنای تجربه، نوعی از یاد...
the effects of previewing and providing background knowledge on iranian university efl learners’ comprehension of literary and academic texts
abstract poor reading comprehension can result in failure in using references, benefiting from professional gatherings and resources, keeping up with the growing body of knowledge in the virtual world of the internet, and failing to achieve in efl programs. the purpose of the present quasi-experimental study was to explore the effects of background knowledge and previewing narrative and expos...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Voprosy teologii
سال: 2021
ISSN: ['2658-5200', '2658-7564']
DOI: https://doi.org/10.21638/spbu28.2021.303